I.
Spisovatel. Jsem spisovatel.
Čtenář. A u mě jsi hovno!
Spisovatel otřesený touto novou
myšlenkou, několik minut stojí, pak
padne mrtev. Je odnesen.
II.
Umělec. Jsem umělec.
Dělník. A u mě jsi hovno!
Umělec v okamžení zbledl jako stěna,
zachvěl se jak třtina
a nečekaně zhasl. Je odnesen.
III.
Skladatel. Jsem skladatel.
Váňa Rublev. A u mě jsi ...!
Skladatel, těžce dýchaje, zesnul. Je
bez meškání odnesen.
IV.
Chemik. Jsem chemik.
Fyzik. A u mě jsi ...!
Chemik neřekl už ani popel a těžce se
zhroutil na zem.
(13. dubna 1933)
Spisovatel. Jsem spisovatel.
Čtenář. A u mě jsi hovno!
Spisovatel otřesený touto novou
myšlenkou, několik minut stojí, pak
padne mrtev. Je odnesen.
II.
Umělec. Jsem umělec.
Dělník. A u mě jsi hovno!
Umělec v okamžení zbledl jako stěna,
zachvěl se jak třtina
a nečekaně zhasl. Je odnesen.
III.
Skladatel. Jsem skladatel.
Váňa Rublev. A u mě jsi ...!
Skladatel, těžce dýchaje, zesnul. Je
bez meškání odnesen.
IV.
Chemik. Jsem chemik.
Fyzik. A u mě jsi ...!
Chemik neřekl už ani popel a těžce se
zhroutil na zem.
(13. dubna 1933)
Daniil Charms, Sen, př. Martin Hnilo,
Volvox Globator, 1992